您现在的位置:主页 > 历史咨询 >
广安外来村官四川方言记了40页 注释令人捧腹

发布日期:2021-11-06 23:35   来源:未知   阅读:

  江苏小伙姚伟考上广安村官后恶补方言两年,现在已能用一口流利的四川话和村民交流

  今年25岁的姚伟,江苏泰州人,2005年6月毕业于南京工业大学国际经济与贸易专业。2006年底,姚伟与广安女孩龙渊结婚,2007年9月,夫妻双双考上村官,分别在枣山镇三圣村和奎阁办事处海棠村任村主任助理。

  姚伟自幼在江苏长大,到广安后,很多的四川方言听不明白。刚考上村官参加任职培训时,培训教师说:“村官不是每天下去喝刨汤的”,姚伟对“喝刨汤”这个方言“一头雾水”,后来问妻子才知道,那是表示吃好酒好菜的意思。姚伟明白,作为外地来的村官,要想尽快进入工作角色,首先得过语言关,才能与群众沟通,打开工作局面。

  下定决心后,晚上回家,姚伟就让妻子教他四川常用方言的意思、读法,比如“日白(吹牛)”、“背油(非常难)”、“撇脱(很方便)”等等。自己则用一个小笔记本记录下来,平时将笔记本揣在身上,有空就翻出来看一看,记一记。

  这个特殊的笔记本,姚伟目前已记录了40余页,而且记得特别仔细,有的方言不仅在旁边写着“注释”,还专门放进了语句中进一步加深理解,读来令人忍俊不禁。如“打广子(开小差闲聊)——开会的时候,有人打广子”;“刹一脚(请司机停车的时候说的话)——师傅,刹一脚,我在这儿下车”;“相因(便宜)——今天的白菜好相因哦!”

  在姚伟的笔记本上,记者还看到了他悟出来的普通话和四川话读音的区别:普通话的一声四川话要读升调,二声读降调,三声变四声,四声变三声。在妻子的帮助下,姚伟逐步听懂了一些四川方言,与村民的交流不再像起初那样难了。

  有了妻子和村干部们的帮助,再加上自己的努力,到2007年12月,姚伟对常用的四川方言完全能明白了,也能够用四川话和村民们交谈了。克服语言障碍关后,姚伟的工作开展起来特别顺利,村民们都很喜欢这个年轻、热情的村官。以前,村民们都说:“这小伙子性格内向。”现在,大家都这样说:“这小伙子话挺多的。”

  昨日记者在广安区枣山镇三圣村采访时看到,姚伟正用一口流利的四川话和村民严明万交谈蔬菜种植的事情。姚伟说,他现在除完全能听懂村民们说的方言外,也能熟练地运用四川话和村民们交流了。

最热文章
海外高层次人才洽谈会在青岛西海岸... 09-12 
女人身体哪五个部位最脏 每天都要... 05-18 
女人胸部大小与性趣有关吗_39健康... 09-10 
我希望这种高水平的竞技能力能够一... 06-21 
和朱婷同岁的天才少女!16岁进入中... 09-12 
那位营长起初不愿意方升普当过连长... 06-21 
遭诈骗团队“洗脑” 被害人成了“... 09-10 
说学唱跳样样行!“东海杯”国际社... 09-17 
「普安禁毒“大扫除”」禁毒宣传进... 06-19 
559亿瓶绿意葱茏的植物种满护岸就... 09-01 
《在一起》这一疫情大戏是否会掀起... 08-11 
普京对美下最后通牒:20天内撤离中... 06-19 
对拟中选企业的药品生产及拟中选药... 09-03 
扫黑除恶专项斗争,我们在行动!??... 07-15 
《生命时报》记者采访了中华医学会... 06-20 
最新发布
广安外来村官四川方言记了40页 注... 11-06 
马来西亚一华裔男子自杀身亡 疑因... 11-06 
2.4万元买的油烟机是假货-江西新闻... 11-04 
广西持续推进全面对接粤港澳大湾区... 11-03 
打促排卵针有什么副作用?_39健康... 11-03 
南宁市将打造8个夜间经济集聚区-广... 11-02 
「每日一图@湖南」震撼!运-20大型... 10-13 
搜狗宣布私有化完成成腾讯子公司 ... 09-29 
新闻晚参丨阅读两分钟尽晓上党事(... 09-28 
不止阅读--新闻--中国作家网... 09-28 
一周资讯:美11月起取消旅行禁令20... 09-27 
美国移民签证申请时间不变花钱免移... 09-27 
果然花钱插队拿绿卡行不通!美国移... 09-26 
吉林洮南与企业深入谋划 助当地旅... 09-26 
拍风光照经常曝光过度比如天空拍成... 09-25